INAGURACIÓN DE LA PISCINA MUNICIPAL DE TORREFORTA, RIUCLAR I ICOMAR

Durante el mes deJulio tendrá lugar en Tarragona la inauguración de la Piscina Municipal de Torreforta, Riuclar y Icomar, obra promovida por el Ayuntamiento de Tarragona, correspondiente al "Fondo Estatal de Inversión Local" del año 2009, con una inversión de 3.690.173 €, en la que Vicsan Torredembarra, S.A. ha participado en un 75% en la UTE Vicsan-Servial.

Como principales características de la obra, podemos hablar de una superfície construida de 3213,37 m2. Dos pistas de padel en la cubierta, dos piscinas de 25 y 12 metros y aforo para 299 personas.

July will see the inauguration in Tarragona of the Torreforta, Riuclar and Icomar Municipal Swimming Pool, a project promoted by Tarragona City Council, financed by the 2009 "Local Investment State Fund", with an investment of € 3,90,173 in which Vicsan Torredembarra, S.A. had a 75% interest in the Vicsan-Servial temporary business alliance.

Its main features include a constructed surface area of 3,213.37 m2.
Two indoor paddle tennis courts, and two 25 and 12 metre swimming pools, with a capacity for 299 people.

INAGURACIÓN DE LA ESCUELA DE MÚSICA DEL VENDRELL

El pasado 21 de junio un concierto de los diversos conjuntos de la Escuela de Música Pau Casals del Vendrell, presidido por el consejero de Educación de la Generalitat, Ernest Maragall, ha servido para inaugurar el nuevo edificio del centro. Las nuevas instalaciones de la escuela estan situadas en el antiguo cine Tívoli del Vendrell.

Después de tres años de obras, el nuevo centro tiene una superfície de más de 3.200 metros cuadrados. El edificio consta de 5 plantas: subterranio, planta baja, planta 1a, planta 2a i ático.

En las cinco plantas se han distribuido el Auditorio, otro Auditorio más pequeño, una sala polivalente, biblioteca, aulas, camerinos, despachos, recepción y servicios.

A concert was held on 21 June by the different music groups at the Pau Casals School of Music in El Vendrell, hosted by the Government of Catalonia's Minister for Education, Ernest Maragall, to mark the inauguration of the school's new building. The new facilities at the school are located in the former Tívoli cinema in El Vendrell.

Following three years of restoration work, the new centre has an area of over 3,200 square metres. The building covers 5 floors: basement, ground floor, 1st floor, 2nd floor and the attic.

These five floors house the Auditorium, a smaller auditorium, a multipurpose hall, library, classrooms, dressing rooms, offices, reception and services. 

CONSTRUCCIÓN DE UNA VIA DE SERVICIO DE 600M PARALELA A LA N340 EN EL MUNICIPIO DEL VENDRELL

En verano de 2010 está prevista el inicio de las obras para la construcción de una vía de servicio de 600 m de longitud paralela a la carretera N-340 en el municipio de El Vendrell ( Tarragona ), en el marco de la urbanización del Polígono Industrial de Els Masets.

La obra se realizará prácticamente sin impedimentos para el normal discurrir del tráfico en dicha vía de tan alta capacidad.

Work is scheduled to begin in summer 2010 on the construction of a 600-m service road, parallel to the N-340 national road in the municipality of El Vendrell (Tarragona), within the urban development framework of the Els Masets Industrial estate.

Work will be carried out with practically no disruption to normal traffic flow on such a high capacity road as this.

CONSTRUCCIÓN DE UNA NAVE DE ALMACENAJE DE GRANO EN EL PUERTO DE TARRAGONA

Por encargo de la empresa BERGÉ MARITIMA, se está ejecutando la construcción de una Nave para almacenamiento de grano de 3.600 m2 en el Puerto de Tarragona.
Las obras se desarrollan en el plazo previsto y la finalización se prevé para Noviembre del año 2010.

The BERGÉ MARITIMA company has commissioned the construction of a 3,600 m2 grain storage warehouse in the Port of Tarragona.
Work will be carried out within the scheduled timescale and completion is set for November 2010.

CONSTRUCCIÓN DEL APARCAMIENTO JOAN XXIII Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO DE LAS EDIFICACIONES

VICSAN TORREDEMBARRA iniciará en el mes julio de 2010 las obras de construcción de un aparcamiento de 450 plazas adyacente al Hospital Joan XXIII de Tarragona así como las obras de reforma de la urbanización del entorno de las edificaciones de todo el Hospital.
La explotación del aparcamiento será bajo régimen de concesión durante 25 años.
Cliente: CATSALUT

July 2010 will see VICSAN TORREDEMBARRA begin construction work on a 450-space car park adjacent to the Joan XXIII Hospital in Tarragona, as well as urban development renovation work on the area surrounding the entire Hospital buildings.
Use of the car park will be under a 25-year concession system.
Client: CATSALUT.