INICIADAS LAS OBRAS DE LA PANTALLA VEGETAL DEL ESPACIO DE TABACALERA EN TARRAGONA

Iniciadas las obras del espacio Tabacalera. Se trata de un proyecto que transformará el actual entorno en un espacio verde y con un ciclo cerrado de agua; está basado en la utilitzación de herramientas sostenibles y tecnológicamente muy avanzadas. Se utilizarán la jardineria, el agua y la urbanización sostenible.

Habrán dos actuaciones en una única: la construcción de una fachada verde vertical de casi 185 metros de longitud por 18 metros de altura y una superfície verde de unos 2800 m2, y la creación de un parque publico de 3200 m2, que sumados a los anteriores supone la creación de un espacio verde de 6000 m2.

Work has started on the Espai Tabacalera. This is a project that will turn the present surroundings into a green area with a closed water cycle; it is based on the use of sustainable, technologically highly advanced tools: gardening, water and sustainable urban planning.

There will be two actions in one: the building of a vertical green façade almost 185 metres long and 18 metres high, with a green surface area of some 2,800 m² and the creation of a public park of 3,200 m², which, added to the previous areas, adds up to the creation of a large green area of 6,000 m² in a limited space.

INICIADAS LAS OBRAS DE LA PISCINA MUNICIPAL DE TORREDEMBARRA

A mediados de verano dieron comienzo las obras de construcción de la piscina Municipal descubierta situada en la zona deportiva de Torredembarra. La obra está promovida por el Ayuntamiento de Torredembarra y enmarcada en el "Fondo Estatal para el empleo y la Sostenibilidad Local", del Ministerio de Política Territorial.

El conjunto de piscina y sus vestidores asociados, de planta rectangular, se sitúan al lado del pabellón Deportivo y en paralelo a el, y se plantean como una edificación únicamente de planta baja.

Por debajo del rasante se construye la planta -1 en el subterraneo que abarca todo el recinto, en la que se situan los espacios fundamentales para los elementos funcionales y los necesarios para el registro y mantenimiento del vaso, incluida la rampa de acceso rodado desde la superfície. La obra, financiada por el Gobierno de España, contempla la contratación de setenta y siete operarios provenientes del Servicio de Prestación por Desempleo.

INAGURACIÓN DE LA AMPLIACIÓN DE URGENCIAS DEL HOSPITAL JOAN XXIII

El pasado 20 de septiembre la Consejera de Salud, Marina Geli, acompañada del alcalde de Tarragona, Josep Félix Ballesteros, inaguró la ampliación del servicio de urgencias del hospital Joan XXIII de Tarragona.

El proyecto se basa en la ampliación del Hospital Joan XXIII con la construcción de un nuevo edificio, adosado a los existentes en la cara este, de planta baja y tres plantas más y una planta con subterraneo.

Esta ampliación que sigue el Anteproyecto Plan Director del Hospital, representa una ampliación de superficies para los servicios que actualment lo necesiten, como es el caso de la unidad de urgencias, así como la construcción de la nueva superfície para albergar y renovar programas que actualmente se encuentran ubicados en otros lugares del conjunto. 

On the past 20 September, the Minister for Health, Marina Geli, along with the Mayor of Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, opened the new wing of the hospital Joan XXIII emergencies section in Tarragona.

The project is based on the extension of the Hospital Joan XXIII with a new building adjacent to those on the east side, consisting of a ground floor and three storeys plus a basement.

This extension, which forms part of the Preliminary Project of the Hospital Steering Plan, is an extension of the area for the services currently in need, as is the case of the Emergencies Unit, and the building of a new area to house and renovate programmes currently in other places of the complex.