INAGURACIÓN DE LA NUEVA PISCINA DESCUBIERTA MUNICIPAL DE TORREDEMBARRA

El sábado 26 de marzo tuvo lugar el acto de inaguración de la nueva piscina descubierta municipal de Torredembarra.

La obra ha estado promovida por el Ayuntamiento de Torredembarra y financiada por el fondo estatal para el empleo y la sostenibilidad local del Ministerio de Política Territorial del Gobierno de España con un presupuesto de casi un millón y medio de euros. 

 Vicsan Torredembarra, S.A. ha dado de alta un total de setenta y siete personas de nueva contratación y mayoritariamente a vecinos del pueblo,durante el periodo de tiempo marcado en el concurso.

Saturday 26 March saw the opening ceremony of the new municipal open-air swimming pool in Torredembarra.
The project was promoted by Torredembarra Town Council and financed with the state fund for local employment and sustainability of the Spanish Ministry for Regional Policy with a budget of almost one and a half million euros.
During the time set out in the rules of the tender to contract, Vicsan Torredembarra, S.A. hired a total of seventy-seven people, the majority of them from the town.

INAGURACIÓN DEL PABELLÓN POLIGONAL Y PISTAS DE DEPORTE DE RAQUETA EN EL VENDRELL

Inaguración del pabellón poligonal para actividades deportivas del Ayuntamiento de El Vendrell, el pasado 26 de marzo.

Obres financiadas por el fondo estatal para el empleo y la sostenibilidad local del Ministerio de Política Territorial del Gobierno de España con un presupuesto de doscientos sesenta y cuatro mil euros el pabellón y de ciento treinta y cinco mil euros el de las pistas de deporte de raqueta.

Opening of the El Vendrell Town Council sports centre on 26 March.

Project financed with the state fund for local employment and sustainability of the Spanish Ministry for Regional Policy with a budget of two hundred and sixty-four thousand euros for the sports centre and one hundred and thirty-five thousand euros for the racquet sports courts.

COMIENZO DE LAS OBRAS DEL MERCADO CENTRAL DE TARRAGONA

A finales del mes de Marzo de 2011 se iniciaran las obras de rehabilitación del Mercado Central de Tarragona y su entorno. El ambicioso proyecto consta de cuatro plantas subterráneas, urbanización de los viales y plazas del entorno, así como la rehabilitación del histórico edificio del Mercado, construido a principio del siglo XX. 

  

El presupuesto de las obras es de aproximadamente 27 M€ y la adjudicataria es una unión temporal de empresas formada por VICSAN TORREDEMBARRA (35%) y CORSAN CORVIAM (65%).

In late March 2011, will start the rehabilitation of the Central Market of Tarragona and its surroundings. The ambitious project consists of four underground levels, urbanization of the roads and squares of the environment as well as the rehabilitation of the historic Market building, built in the early twentieth century.

The budget of the works is approximately 27 M € and the contractor is a consortium formed by VICSAN TORREDEMBARRA (35%) and CORSAN Corviam (65%).