PRIMEROS CONTRATOS FIRMADOS DE OBRA INTERNACIONAL

La empresa VICSAN, durante el mes de julio ha firmado los contratos para sus dos primeras obras internacionales: 

- La construcción de un centro de convenciones en NIGERIA de 5M€. 
- La construcción de un centro comercial en ARABIA SAUDI de 14 M€.

Durante el mes de septiembre está previsto el inicio de ambas obras. 

The company VICSAN, during July has signed the contracts for his first two international works:

- The construction of a center of conventions in NIGERIA of 5M €. 

- The construction of a mall in SAUDI ARABIA of 14 M €. 

During the month of September it is foreseen the beginning of both works.

FINALIZAN LAS OBRAS DE LA AVENIDA GENERALITAT. COMA-RUGA

Finalizan las obras de la Avenida Generalitat, en Coma-Ruga, efectuadas por la empresa Aigües de Tomovi. VICSAN ha participado en las tareas de obra civil y pavimentación. El día 8 de abril de 2011, tanto el tráfico rodado como el de peatones pudieron disfrutar sin restricciones de la nueva infraestructura, eje vertebrador clave de Coma-Ruga. Entre las principales mejoras cabe destacar la nueva jardinería, el ensanchamiento y pavimentación de las aceras, la renovación del mobiliario y señalización, así como la reforma de las redes de agua potable, alcantarillado, pluviales, telefonía y alumbrado público. 

Dentro del ámbito compartido competencialmente entre el Ayuntamiento de El Vendrell y el Ministerio de Fomento, el día 14 de abril de 2011 VICSAN finalizó las obras de la unidad de actuación UA 37 así como el desvio de la carretera N-340 necesario para darle acceso. Esta obra ha estado promovida por la empresa privada Lindos Vendrell, la cual está interesada en que la infraestructura permita la instalación de otras empresas que dinamicen el municipio. Entre las opciones de futuro del área se entrevé la instalación de equipamientos comerciales y turísticos.

Work has been completed on Avinguda Generalitat, in Coma-Ruga, by the Aigües de Tomoví company. VICSAN took part in the civil engineering and paving work. On 8 April 2011, both vehicle and pedestrian traffic were afforded unrestricted enjoyment of the new infrastructure, the key transit link in Coma-Ruga. The principal improvements include the new landscaping, widening and paving of the pavements, the renewal of the street furniture and signposting and the complete renovation of the drinking water, sewerage, storm drain, telephone and public lighting networks.

As part of a shared initiative between El Vendrell Town Council and the Ministry of Public Works, on 14 April 2011, VICSAN completed the work on the UA 37 action unit and the diversion of the N-340 main road needed to provide access to it. This project was promoted by the Lindos Vendrell private company, which is interested in the infrastructure enabling companies to set up there that drive the town forward. Future options for this area include the planned installation of commercial and tourism facilities. 

INAGURACIÓN DE LA NUEVA PISCINA DESCUBIERTA MUNICIPAL DE TORREDEMBARRA

El sábado 26 de marzo tuvo lugar el acto de inaguración de la nueva piscina descubierta municipal de Torredembarra.

La obra ha estado promovida por el Ayuntamiento de Torredembarra y financiada por el fondo estatal para el empleo y la sostenibilidad local del Ministerio de Política Territorial del Gobierno de España con un presupuesto de casi un millón y medio de euros. 

 Vicsan Torredembarra, S.A. ha dado de alta un total de setenta y siete personas de nueva contratación y mayoritariamente a vecinos del pueblo,durante el periodo de tiempo marcado en el concurso.

Saturday 26 March saw the opening ceremony of the new municipal open-air swimming pool in Torredembarra.
The project was promoted by Torredembarra Town Council and financed with the state fund for local employment and sustainability of the Spanish Ministry for Regional Policy with a budget of almost one and a half million euros.
During the time set out in the rules of the tender to contract, Vicsan Torredembarra, S.A. hired a total of seventy-seven people, the majority of them from the town.

INAGURACIÓN DEL PABELLÓN POLIGONAL Y PISTAS DE DEPORTE DE RAQUETA EN EL VENDRELL

Inaguración del pabellón poligonal para actividades deportivas del Ayuntamiento de El Vendrell, el pasado 26 de marzo.

Obres financiadas por el fondo estatal para el empleo y la sostenibilidad local del Ministerio de Política Territorial del Gobierno de España con un presupuesto de doscientos sesenta y cuatro mil euros el pabellón y de ciento treinta y cinco mil euros el de las pistas de deporte de raqueta.

Opening of the El Vendrell Town Council sports centre on 26 March.

Project financed with the state fund for local employment and sustainability of the Spanish Ministry for Regional Policy with a budget of two hundred and sixty-four thousand euros for the sports centre and one hundred and thirty-five thousand euros for the racquet sports courts.

COMIENZO DE LAS OBRAS DEL MERCADO CENTRAL DE TARRAGONA

A finales del mes de Marzo de 2011 se iniciaran las obras de rehabilitación del Mercado Central de Tarragona y su entorno. El ambicioso proyecto consta de cuatro plantas subterráneas, urbanización de los viales y plazas del entorno, así como la rehabilitación del histórico edificio del Mercado, construido a principio del siglo XX. 

  

El presupuesto de las obras es de aproximadamente 27 M€ y la adjudicataria es una unión temporal de empresas formada por VICSAN TORREDEMBARRA (35%) y CORSAN CORVIAM (65%).

In late March 2011, will start the rehabilitation of the Central Market of Tarragona and its surroundings. The ambitious project consists of four underground levels, urbanization of the roads and squares of the environment as well as the rehabilitation of the historic Market building, built in the early twentieth century.

The budget of the works is approximately 27 M € and the contractor is a consortium formed by VICSAN TORREDEMBARRA (35%) and CORSAN Corviam (65%).

NUEVA SEDE CENTRAL DE ACTIVA MUTUA 2008

A finales de diciembre del 2010,  finalizamos las obras de la nueva sede de servicios centrales de ACTIVA MUTUA 2008 situada en el parque tecnológico Tecnoparc de Reus.
El edificio está construido sobre una parcela de 4.500 metros cuadrados y se distribuyen en planta subterránea de aparcamiento, planta baja, primera planta y segunda, con un total de 6.500 metros cuadrados construidos.

El proyecto del arquitecto Carles Espinós Olivé, se ha realizado en 17 meses de ejecución de obra. 

El edificio acogerá inicialmente a un centenar de profesionales.

At the end of December 2010 we completed work on the new central services offices of ACTIVA MUTUA 2008, located in the Tecnoparc technology park in Reus.
The building is constructed on a plot covering 4,500 square metres and is divided into an underground car park, ground floor, first floor and second floor, with a total constructed area of 6,500 square metres.
The project by architect Carles Espinós Olivé took 17 months of construction work.
The building will initially house some one hundred professionals.

CEIP MARE DE DÉU DE MONTSERRAT. PREMIÀ DE MAR

Este mes de enero se han iniciado las obras de reforma y ampliación del CEIP Mare de Déu de Montserrat de la localidad de Premià de Mar en el Maresme.
Las obras tendrán un plazo de ejecución de catorce mese con un presupuesto aproximado de 4,157 MM €.

January saw the start of the refurbishment and extension work on the CEIP Mare de Déu de Montserrat primary school in the town of Premià de Mar in the Maresme area.
The work is scheduled for completion in fourteen months with an approximate budget of € 4,157 MM.