PATROCINIO 150 ANIVERSARIO DE LA FORMACIÓN DEL CUERPO DE BOMBEROS DE TARRAGONA

VICSAN Torredembarra colabora con los actos conmemorativos del 150 aniversario de la formación del Cuerpo de Bomberos de Tarragona, los cuales tendrán lugar a lo largo de este año y principios del próximo.

Para celebrar los 150 años de vida de este cuerpo, desde la asociación de actividades lúdicas del Parque de Bomberos de Tarragona se realizarán diferentes actividades de tipo cultural y deportivo, además de acciones duraderas como la edición de un libro en el cual se recogerá la historia del cuerpo o la creación de una página web, en la que se dará difusión a los acontecimientos propios de esta efeméride.

VICSAN Torredembarra collaborates with the commemorative acts of the 150th anniversary of the formation of the Fire Brigade in Tarragona, which will take place during this current year and the beginning of next year.

To celebrate the 150 years of  existence of this corps, from the association of recreacional activities of the Tarragona Fire  station, different cultural and Sports events will take place, as well as lasting activities such as the publishing of a book on the history of the corps or the creation of a web page where their very own experiences will be widely broadcast.

PATROCINIO DE LA CANDIDATURA DE TARRAGONA A LOS XVIII JUEGOS MEDITERRÁNEOS

VICSAN Torredembarra colabora con la asociación Tarragona 2017, que tiene como objetivo impulsar la candidatura de la Ciudad de Tarragona, como Sede para la Celebración de los XVlll Juegos Mediterráneos en su edición del año 2017.

Con la firma del convenio por parte del Director General de la Constructora, Jordi Virgili Olivé, VICSAN ha pasado a ser miembro del CLUB ORO TARRACO 2017, en el cual, solamente un reducido número de empresas, forman parte como principales patrocinadores de ésta candidatura.

La asamblea General del Comité Olímpico Español, ha reconocido el esfuerzo realizado por la candidatura Tarraconense, designándola como única candidata Española a los Juegos Mediterráneos de 2017.

El siguiente paso se centrará en la promoción internacional y en la redacción del proyecto que presentará al Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos.

VICSAN Torredembarra collaborates with the  Tarragona Association 2017, that aims at promoting the candidacy of the Town of Tarragona as the venue for the celebration of the XVlll Juegos Mediterráneos (Mediterranean Games) in the year 2017.
On signing the agreement the Managing Director-General of the Construction Company, Jordi Virgili Olivé, VICSAN has become a member of the  CLUB ORO TARRACO 2017, in which only a reduced number of  companies form part as principal sponsers of this candidacy.
The General Assembly of the Spanish Olympic Committee has recognised the effort carried out by the candidacy of Tarragona, designating them as the only Spanish Candidate for the Juegos Mediterráneos de 2017.
The following step will centre on international promotion and drawing up of the project that the international committee of the Juegos Mediterraneos will present.  

VICSAN CONSTRUCTORA COLOCA LA PRIMERA PIEDRA DE LA OBRA DE 'LAS CENT ESCALES' DE TARRAGONA

Tarragona sustituirá con escaleras mecánicas las llamadas 'Cent Escales'. El coste de las obras, que irá a cargo del Fondo Estatal de Inversión Local, es de 2,3 millones de euros.

Las obras darán trabajo a 40 personas, 27 de plantilla y 13 en paro.
El arquitecto de la obra -que realizará la empresa Vicsan- Eloi Balcells, explicó que, además de la mejora de la movilidad en la zona, el proyecto también contempla un mirador a la altura del carrer Zamenhoff. Desde allí partirá el primer tramo de escaleras de subida y bajada.

Los dos últimos tramos nacen de la zona donde hoy se encuentra una pequeña plaza bastante degradada.
En definitiva, se salvarán los 18 metros que separan las calles Vapor y Zamenhoff.

Tarragona will substitute the so-called 'Cent Escales' with escalators. The cost of the works, that will be responsibility of the Fondo Estatal de Inversión Local, (State funds for local investment) is 2.3 million euros.
The works will give work to 40 people, 27 on the staff and 13 on the dole.

The architect of these works  that will be carried out by the Vicsan company- Eloi Balcells . expliained that, besides improving mobility in the area, the project also contemplates a view point at carrer Zamenhoff. The first stretch of the escalator to ascend or descend will begin here.

The last two stretches will start at the area where at present there is a rather neglected square.
The 18 metres that separate the Vapor and Zamenhoff streets will definitely be saved.

CINCO EMPRESAS DEL SECTOR DE OBRAS PÚBLICAS CREAN QUATUOR INFRASTRUCTURAS Y CONCESIONES

Cinco constructoras catalanas -Àrids Romà, Emcofa, Excover, Rubau Tarrès y Vicsan Constructora- han formado la compañía Quatuor Infraestructuras y Concesiones en un intento de aumentar sus posibilidades de éxito en los concursos de obras públicas en Cataluña. 'Por separado no podíamos hacer frente a esos proyectos', explicó ayer el presidente rotatorio del nuevo grupo, José Pablo Rodríguez-Marín.

'Esperamos que en adelante haya más licitación' , añadió el presidente. Las empresas de Quatuor 'nos complementamos geográfica y sectorialmente', enfatizó. Al margen de esta colaboración, las cinco compañías matriz continuarán funcionando de manera independiente.

Five Catalonian Construction companies -Àrids Romà, Emcofa, Excover, Rubau Tarrès and Vicsan Constructora- have created the Quatuor Infraestructuras y Concesiones Company in an effort to augment their possibilities of success in the contesting of public works in Catalonia. 'Separately we cannot handle these projects', the president of the new Group, José Pablo Rodríguez-Marín explained yesterday.

'We hope there will be more tenders in the future', added the president. The Quatuor Companies 'complement each other geographically and sectorially', he emphasized. Outside this collaboration, the five matrix companies will continue to function independently.